RSS Traduttore
Really Simple Syndication
La diffusione degli RSS ha cambiato il modo di concepire il web. Per rimanere informati sull’evoluzione di un sito, dei suoi aggiornamenti e delle sue attività non è infatti più richiesta una continua verifica dello stesso, ma si può esserne comodamente avvisati senza nemmeno avere la necessità di effettuare alcuna azione. Il sito del Game Italian Translation e il Diario di un traduttore non fanno eccezione e forniscono anch’essi questo utile servizio a coloro che volessero seguirne le attività.
L’utilità degli RSS non risiede comunque tanto nella loro disponibilità, quanto nell’impiego che se ne fa, ed è per questo che ho cercato di amplificarne la comunicazione, avvicinando ulteriormente l’utente al contenuto. L’idea si è concretizzata con un plugin per Mozilla Firefox che si installa comodamente nella barra di stato del programma, risultando poco invasiva, e che con un semplice click da visibilità su tutti i contenuti più recenti del G.I.T. e del Diario.
Download
Di solito quando si sente parlare di strumenti di lettura di RSS ci si imbatte in nomi quali “reader”, “feeder” e simili. Non è questo il caso. L’RSS Traduttore è infatti studiato per leggere solo i feed del Game Italian Translation e del Diario di un traduttore, sebbene sia compatibile con tutti i formati RSS e un futuro potrebbe essere espanso anche ad altre funzionalità, ed è proprio da qui che ne deriva il nome. Per installare il plugin cliccate qui:
Attenzione: plugin compatibile con Firefox 1.5 – 2.0.0.*
RSS Traduttore 1.2 (24/01/2008)
Istruzioni
Installare RSS Traduttore è davvero semplice: è sufficiente infatti cliccare sul link soprastante, aspettare qualche secondo e cliccare su “Installa adesso” (a seconda delle impostazioni del browser potrebbe essere necessario autenticare il download diretto da questo sito tramite la barra di blocco dei pop-up).
Fatto ciò appariranno, rispettivamente nella finestra dei plugin e sulla barra di stato, i seguenti componenti:
Cliccando su quest’ultimo si aprirà la seguente finestra dove si potranno visualizzare alcune informazioni, impostare le opzioni (frequenza di controllo, avviso in caso di nuovi post, ecc…), arrestare il plugin, selezionare l’RSS desiderato e leggere tutti suoi post.
Eventuali aggiornamenti di RSS Traduttore si potranno installare sia da questo sito, sia tramite l’aggiornamento dei plugin di Firefox (automatico e manuale).
Commenti, pareri e opinioni
Il confronto è un momento molto importante per comprendere l’utilità del proprio operato. A tal proposito mi farebbe davvero piacere conoscere i pensieri degli utenti finali circa RSS Traduttore e il suo utilizzo. Critiche, commenti o anche solo una parola o una frase sono i benvenuti. Per far ciò, usate pure la form che trovate in questa pagina o scrivetemi alla casella e-mail lì indicata.
