Diario di un traduttore

>> SCHEDA DI RILASCIO TRADUZIONE
Nome: Defcon
Tipo: Strategico
Software house: Introversion Software
Versione gioco: 1.43
Versione traduzione: 1.0 (del 17.01.08)
Traduzione di: Francesco “Spider_83″ Gaviraghi, Marco “CavaliereOmbra” Macciò, Stefano “An4chr0n” Trivellato
Collegamento: Game Italian Translation
Mirror di download: Defcon - Base v1.1
Note: la traduzione è compatibile sia con la versione scatolata del gioco, sia con quella distribuita via Steam

Nonostante il generale senso di inquietudine perduri, mi sono messo di gran lena a lavorare ancora sulla traduzione di Defcon che, sebbene povera dal punto di vista della quantità di testi su cui lavorare, offre davvero vari spunti interessanti sulla gestione delle variabili e dei loro nomi, nonché su qualche altro aspetto di natura distributiva.
A […]

Secondo update per la traduzione di Defcon, ormai pressoché terminata. Manca giusto un ultimo dettaglio di beta test, dopodiché potremo iniziare a preparare il pacchetto di installazione e i relativi annunci di rilascio, che dovrebbe avvenire intorno al futuro 17 gennaio, data nella quale il Game Italian Translation festeggerà (con un po’ di orgoglio, concedetecelo […]

Più volte ho in passato confidato a questo Diario la mia passione per le creazioni di Introversion Software, quanto mai poliedrica software house inglese che è riuscita a ritagliarsi il suo spazio nell’etere principalmente grazie alla sua vena creativa e alla sua fantasia. Uplink, Darwinia e Defcon sono i tre giochi che li hanno resi […]