Diario di un traduttore

Via alla competizione… e a classifiche e statistiche. E’ infatti nato questa settimana, dall’idea di alcuni colleghi desiderosi di mettersi alla prova, il campionato aziendale Reti Kart, la cui prima gara si è consumata lo scorso mercoledì sera nella pista Mirabella Indoor Karting di Varallo Pombia (NO).
Il tutto ha avuto inizio da un gruppo di […]

Dopo minimoto, kart, e quant’altro, io e alcuni miei amici non potevamo farci sfuggire una nuova possibilità… i quad!
La nuova “disavventura” si è svolta a Recetto (in provincia di Novara), in una pista di recente costruzione (qui maggiori informazioni) e naturalmente non potevo esimermi da postare anche queste gesta sul mio blog.

[…]

Avviso ai lettori: questa non è un post normale… dopo una giornata così non avrebbe potuto esserla. Mi prenderò quindi varie “licenze poetiche”. Cercate di capirmi, e se ce la fate (e avete voglia) leggetene una parte.
Avete presente quelle persone che comunque provino ad impegnarsi, non hanno possibilità di non cacciarsi nei guai? Quelle persone […]

Non mi sono mai considerato un ragazzo particolarmente amante degli sport, ma ciò nonostante ho coltivato una certa passione per un paio di essi, ovvero la subacquea e il calcio/calcetto (in questo momento non annovero i kart e le minimoto tra gli sport, anche se forse dovrei farlo). Di subacquea ho parlato già tante volte […]

Finalmente oggi sono tornato nel mio elemento più importante… il mare. Un nuovo brevetto PADI (di subacquea) è finalmente in arrivo, un nuovo traguardo da stabilire nella profondità del blu intenso.
Non ho foto da postare questa volta, quindi, caro diario internettiano, questa volta dovrai solo accontentarti di qualche parola rapidamente rapita alla mia stanchezza della […]

Era un po’ che non tornavo a correre, parecchio tempo che non affrontavo una sfida in pista insieme ad amici vari. Ciò di cui sto parlando non è una corsa campestre, ma una corsa di kart, organizzata il 30 Luglio scorso non senza problemi di vario tipo (leggasi trovare abbastanza persone disponibili tutte una stessa […]

Scenario: Torino, anno 2006. Cielo coperto.
Clima: Temperatura nella media stagionale.
Protagonisti: Un gruppo di amici.
Ora del giorno: Sera e notte inoltrata.
Sceneggiatura: A Torino si preparano i festeggiamenti per la fine dei giochi olimpici invernali di febbraio 2006. Migliaia di persone animano questo scenario come un fiume in piena e instancabile, dal tardo pomeriggio alle prime ore […]

Ricordate quanto ho scritto lunedì questo circa le minimoto? Nel caso la risposta sia affermativa (e nel caso ve ne importi effettivamente qualcosa… chi può dirlo), un mio amico ha montato un breve filmato estratto da alcuni giri ripresi con una fotocamera digitale (io sono quello con la tuta scura e la minimoto blu), filmato […]

Dopo foto di immersioni, rafting, Francia e altre cosucce, torno alla carica con i miei post dei “miei” per mostrare qualche foto di una nuova passione che sto cercando (non senza difficoltà, sia economiche che organizzative) di coltivare.
Premessa: da tempo sono un appassionato di corse con i kart, solitamente da 270cc. Questa passione è però […]

Torna l’appuntamento con “le mie immersioni”, questa volta però con le foto tratte dall’immersione fatta domenica scorsa 24 luglio (le foto mi sono appena giunte). Il luogo è l’Orrido di Sant’Anna, amena località a nord di Cannobio, poco al di sotto del confine svizzero. Ebbene sì, questa volta niente mare, ma un canyon italiano nella […]