Diario di un traduttore

Pat è una Scrum Master convinta che tutto vada per il meglio. La fiducia riposta in lei, l’entusiasmo degli sviluppatori che la circondano… sono aspetti di un generale benessere che la porta a pensare che tutto vada per il meglio e che la strada tracciata sia quella corretta. Così si butta nell’agile, e con lei […]

WordPress è una delle piattaforme di blogging più utilizzate al mondo, quella che per svariati motivi (soprattutto in virtù della sua ampia capacità gestionale) ho deciso di adottare per redigere il Diario. Le potenzialità di questo sistema unite alla disponibilità di uno spazio interamente mio, e pertanto personalizzabile, mi ha portato nel tempo a modificare […]

Ha senso lavorare oltre i normali limiti umani per un lungo periodo di tempo? Questo interessante articolo (pur non recentissimo) da una risposta articolata in sei lezioni, il cui risultato è un altisonante no!
Lesson One: Productivity varies over the course of the workday, with the greatest productivity occurring in the first four to six hours. […]

Questo post resterà privato per molto tempo… se non altro finché non cambierò lavoro e allora potrò renderlo di pubblico dominio senza temere “scomode letture” (non è il solo, ce ne sono altri due che nelle settimane passate hanno subito lo stesso destino). Perché scrivere un post che nessuno può leggere? Innanzitutto perché un giorno […]

In campo informatico esiste una grandissima varietà di programmatori, un po’ come per ogni mestiere esistono molti tipi di lavoratori: quelli perfezionisti che vogliono sempre che tutto sia a posto, quelli trasandati che trasmettono il disordine anche al loro lavoro, quelli teorici che non si preoccupano del lato realizzativo e quelli pratici che invece mettono […]

Waterfall, o agile? A livello programmativo queste due metodologie si pongono l’una all’opposto dell’altra… due facce di un solo scopo comune, ovvero produrre di più, meglio e in minor tempo, ma con differenti approcci alla base. Il primo (detto in poche parole, dato che il Diario non è un blog tecnico), più tradizionalista, consiste in […]

Il campo dell’informatica è davvero uno dei più vasti e in rapida evoluzione che ci sia. Lavorare in questo campo significa continuare ad aggiornarsi ed essere sempre disposti a imparare nuovi concetti e nuove tecnologie. Alcune volte, però, queste nuove tecnologie riescono anche a strappare più di un sorriso: è il caso di una nuova […]

Più volte ho parlato del G.I.T. Engine su questo mio blog, in quanto parte vitale (e vero e proprio motore) del sito di questo nostro gruppo di traduzioni.
Dato che questo lavoro non è coperto da alcun segreto (si tratta più che altro di interazioni Javascript/XML) ho deciso di riportarne alcune parti direttamente qui, dando così […]