Diario di un traduttore

La pirateria… eterna questione in campo mediatico. I forum di videogiochi, ma non solo, si accendono spesso sulla questione dividendo gli utenti tra favorevoli e contrari, chi sostiene che usufruire del lavoro altrui senza retribuirlo sia giusto e chi invece cerca di difendere questo lavoro riconoscendogli una giusta retribuzione. Ma, un attimo… favorevoli?
Ebbene sì. Sebbene […]

Una ricerca inglese, i cui fondi mi auguro siano stati molto più che limitati, ha stabilito a seguito di chissà quali “complessi ragionamenti” che oggi, lunedì 19, è la giornata più triste dell’anno.
Se stamattina non siete riusciti ad alzarvi dal letto e magari avete telefonato al lavoro spiegando che stavate poco bene, siete in buona […]

Si è conclusa un’era, quella di due piccoli fratellini che, sin da appena svezzati, hanno trascorso le giornate al fianco di una famiglia che ha voluto loro bene, e verso la quale loro hanno ricambiato l’affetto ricevuto nella maniera più pura possibile. Birba e ora anche Rambo, non ci sono più.

A entrambe queste due meravigliose […]

L’inizio di un nuovo anno presuppone per molte persone la stesura di un elenco di “buoni propositi”, aspirazioni che in alcuni casi sono veri e propri obiettivi che si desidera conseguire entro il nascente anno solare. Talvolta, spesso, il tutto decade semplicemente col trascorrere del tempo, mutando in qualcosa di intangibile e quasi onirico che […]

Tanti auguri di Buon Natale 2008 dal Diario, quest’anno con un’immagine diversa dalle solite (un quadro di Van Gogh prima o poi dovevo inserirlo).

Immagine presa da AuroraBlu.

Il digital delivery non è stato accolto benevolmente da tutti quando ormai alcuni anni fa si è proposto sul mercato. Il principio secondo il quale possedere un videogioco solo in forma digitale, senza disporre anche di una versione “fisica” e tangibile, disturbò stranamente più di una persona: dico “stranamente” perché di fatto vari tipi di […]

To help even other nationality’s videogamers, I published an english version (it’s not a translation, but an adaptation) of this “very short guide”. You could find it at the bottom of the post.
Sulla scia del buon esito del tentativo di installazione di Fallout 2 su Eee PC 900, in questi giorni ho ripreso in mano […]

In questi giorni ho avuto modo di confrontarmi con un paio di studenti di Informatica, persone pur capaci, ma con davanti a sé ancora molta esperienza da fare. Una situazione in cui mi trovavo solo pochi anni fa e che conosco piuttosto bene (non che ad oggi abbia finito di fare esperienza… tutt’altro). C’è sempre […]

To help even other nationality’s videogamers, I published an english version (it’s not a translation, but an adaptation) of this “very short guide”. You could find it at the bottom of the post.
In questi giorni, in virtù di una pur considerevole quantità di spazio disponibile, sto provvedendo a installare sul mio Eee PC 900 alcune […]

A distanza di alcuni mesi dal mio acquisto devo dirmi davvero soddisfatto della scelta effettuata. La portabilità dello strumento concepito e realizzato da Asus sotto al marchio di “Eee PC” è infatti davvero confortevole per chi come me si deve spostare ogni giorno per lavoro e non vuole appesantirsi con tre chili aggiuntivi su una […]