Diario di un traduttore

Finché la vita trascorre normalmente non ci si rende conto di quanto certe abitudini siano parte integrante della nostra vita e come senza di esse saremmo più sperduti di quanto non penseremmo in loro presenza. Mi riferisco, ovviamente, anche la lavoro… quale abitudine intacca maggiormente la vita di una persona, se non quella che comanda […]

Nota: quanto segue è un resoconto circa determinati eventi. Tutto può essere riscritto nel momento in cui si dovessero ricevere spiegazioni e argomentazioni che diano un senso a quanto riferito. Di fatto questo è il frutto della mancanza di una posizione definita, ma soprattutto coesa, da parte delle persone in causa. Il sottoscritto resta dunque […]

Recentemente, circa diversi argomenti ruotati intorno alla filiera e al ruolo di alcuni suoi personaggi, si è tenuta una discussione sul blog di Marco “Metalmark” Accordi. Purtroppo tali commenti sono andati perduti; per dovere di cronaca li riporto qui sotto.

Nota: i contenuti soprastanti erano di pubblico dominio e proprio per via di questa loro natura […]

In un paese dove molti settori industriali si presentano in male condizioni, poteva un settore come quello videoludico (che di suo sta tutt’altro che bene) essere privo di persone interessate a trarre profitto da questa situazione? Ovviamente la risposta è no. Per il momento torno qui sul Diario solo per postare un collegamento a un […]

L’Italia e lo sviluppo di videogiochi? Meglio non potrebbe andare! Questo è il messaggio che traspare da alcune realtà sempre più legate (o a cui si lega a loro volta) al mercato videoludico del nostro belpaese. C’è chi dice che le realtà legate allo sviluppo di videogiochi sono decine, chi ci dice che gli stipendi […]

Un altro ciclo della mia vita lavorativa si sta per chiudere, e con esso mi trovo nuovamente a pensare al Diario, alla calma piatta che lo ha contraddistinto negli ultimi concitati mesi e al desiderio di tornare ancora una volta a redigere pensieri più o meno fugaci su questo spazio. Molte sono state le attività […]

La pirateria… eterna questione in campo mediatico. I forum di videogiochi, ma non solo, si accendono spesso sulla questione dividendo gli utenti tra favorevoli e contrari, chi sostiene che usufruire del lavoro altrui senza retribuirlo sia giusto e chi invece cerca di difendere questo lavoro riconoscendogli una giusta retribuzione. Ma, un attimo… favorevoli?
Ebbene sì. Sebbene […]

Una ricerca inglese, i cui fondi mi auguro siano stati molto più che limitati, ha stabilito a seguito di chissà quali “complessi ragionamenti” che oggi, lunedì 19, è la giornata più triste dell’anno.
Se stamattina non siete riusciti ad alzarvi dal letto e magari avete telefonato al lavoro spiegando che stavate poco bene, siete in buona […]

Si è conclusa un’era, quella di due piccoli fratellini che, sin da appena svezzati, hanno trascorso le giornate al fianco di una famiglia che ha voluto loro bene, e verso la quale loro hanno ricambiato l’affetto ricevuto nella maniera più pura possibile. Birba e ora anche Rambo, non ci sono più.

A entrambe queste due meravigliose […]

L’inizio di un nuovo anno presuppone per molte persone la stesura di un elenco di “buoni propositi”, aspirazioni che in alcuni casi sono veri e propri obiettivi che si desidera conseguire entro il nascente anno solare. Talvolta, spesso, il tutto decade semplicemente col trascorrere del tempo, mutando in qualcosa di intangibile e quasi onirico che […]