Diario di un traduttore

Una password sicura è una password che contiene caratteri minuscoli e maiuscoli, numeri e simboli, in una sequenza che difficilmente possa essere individuata tramite attacchi brute force. Ma è proprio così che stanno le cose?
Sì, in fondo è così che stanno. Una parola complicata (in forma “l33t”, ma con eccezioni) in effetti può mettere la […]

E’ molto recente la mia scoperta di Flickr, e lo è in un contesto, quello dei social network, che trovo difficile da comprendere davvero a fondo; al pari di molti (e più per canoni comuni) possiedo un account su Facebook e uno su Google+. Del primo non comprendo la smania di accrescere il numero di […]

The Daily è in crisi; a sottolinearlo è (tra i tanti) BusinessMagazine in uno dei suoi articoli di oggi. L’ammanco è decisamente sostanziale e annovera una differenza di 745.000 abbonamenti tra quelli desiderati, per raggiungere il punto di pareggio, e quelli effettivi. Troppi, anche per le finanze di Rupert Murdoch.
The Daily è innanzitutto un esperimento, […]

Che sia sensibile ai Lego, causa un’infanzia trascorsa costruendo e immaginando anche grazie al fatto che non c’era tutta la disponibilità di pezzi costruiti ad-hoc come oggi, è risaputo. Che mi piaccia la saga di Guerre Stellari unita ai Lego, anche.
Ecco perché non posso esimermi dal pubblicare questo filmato. Se come me amate l’unione di […]

Un’alternativa alle Ferrovie dello Stato? Sì, ma chissà quando parte. Arenaways, nuova compagnia ferroviaria che ormai si è presentata diversi mesi fa e che è in attesa di dar via al suo servizio, non farà probabilmente la sua comparsa sui binari preventivati nel mese corrente, ma slitterà il suo avvio a data da destinarsi.
Questa è […]

The Wilderness Downtown è qualcosa di più di un semplice esperimento atto a dimostrare le capacità del nuovo standard HTML, sotto forma di quinta versione. E’ il tentativo di mostrare una corsa nel tempo della propria vita, nel luogo che maggiormente l’ha caratterizzata e che ciascuno può scegliere per sé.

In realtà si tratta di una, […]

Ci sono filmati che colpiscono per la loro genialità; YouTube per fortuna aiuta a trovarne, sebbene spesso siano annegati in un oceano di sciocchezze o ragazzate fatte apposta per attirare click. Non direi però che è il caso di questa ricostruzione (anzi, di questo sunto) che racchiude in soli 2 minuti l’intera saga originale di […]

Viral marketing, in italiano “marketing virale”, è, stando a Wikipedia:
[…] un tipo di marketing non convenzionale che sfrutta la capacità comunicativa di pochi soggetti interessati per trasmettere il messaggio ad un numero elevato di utenti finali. La modalità di diffusione del messaggio segue un profilo tipico che presenta un andamento esponenziale.
E’ un’evoluzione del passaparola, ma […]

Che le lingue si evolvano è sapere comune. Che lo facciano in direzioni differenti a base dei contesti sociali e razziali, anche. C’è comunque un aspetto che nel tempo non è variato molto, perlomeno alla sua base: la trasformazione verso il volgare. E’ semmai cambiato il come, il contesto, ormai del tutto liberalizzato in molti […]

L’industria videoludica? Tutto bene, anzi… meglio, stando al sempre eclettico duo Accordi-Carbone. Non stupiscono le dichiarazioni che hanno fatto seguito a all’iniziativa nota come Cartoons on the Bay 2010:
Roma, 16 marzo 2010
AIOMI, l’Associazione Italiana Opere Multimediali Interattive, esprime grande soddisfazione per il risultato ottenuto dall’industria italiana del videogioco alle nomination della categoria Animazione Interattiva dei […]