Diario di un traduttore

La grafica, seppur non sia la branchia principale dell’informatica che ho studiato, mi ha sempre particolarmente affascinato e a dispetto di capacità che definirei mediocri (non sono in grado di realizzare da zero immagini complesse, ma devo cercare di basarmi su basi “preconfezionate”, più o meno grezze) mi è sempre piaciuto fare tentativi su tentativi… […]

Console? No grazie! E’ così che avrei esordito un po’ di tempo fa se qualcuno avesse provato a chiedermi cosa ne pensavo dei giochi per PlayStation, Xbox e GameCube. Console io? No, proprio no, preferisco di gran lunga giocare su PC, con la sua comoda combinazione mouse e tastiera, piuttosto che avere in mano un […]

Quante volte avreste voluto avere facilmente sottomano (magari all’estero) la traduzione di un termine, ma eravate sprovvisti di un vocabolario?
E’ a questa domanda che pare hanno cercato di rispondere anche i giapponesi della PlayStation, facendolo a modo loro: a quanto pare, infatti, la nuovissima PSP disporrà di un traduttore mascherato da gioco, con un volatile […]