Diario di un traduttore

Internet (e non solo) è letteralmente inondata di discussioni, blog, articoli, soliloqui e quant’altro riguardi l’ultima grande produzione di Nintendo, Wii Fit. Non è mia intenzione sprofondare in questo oceano di parole con un altro ben poco utile post che celebri quanto questo “non-gioco” stia dilagando ad ampissimo spettro tra un pubblico di ogni età […]

P.S. Per qualche motivo a me sconosciuto (ma legato principalmente al tool da me utilizzato), la replica del mio Mii non è venuta fedelissima alla sua controparte su Wii, la quale è contraddistinta da un viso meno allungato e più “simpatico”.

Ciò che Nintendo sta facendo con la sua ultima console, Wii, ha quasi dell’incredibile. Il modo in cui questa casa, con una lunga tradizione nel campo dei videogiochi, sia riuscita ad avere un successo così grande, ma soprattutto immediato, non ha eguali, né paragoni. Leggere notizie come questa non stupisce ormai nemmeno più, e basta […]

A distanza di quasi un mese dall’acquisto dell’ultima console di Nintendo, mi sono trovato a chiedermi quale sia l’opera di game design più meritevole che vi sia al momento, quella più geniale e più estrosa. La risposta è al contempo quella più semplice e più “semplicistica”, ovvero Wii Sports, il gioco che viene venduto insieme […]

Dopo tanti anni di videoludo era naturale che volessi qualcosa di nuovo, di diverso dal solito modo di interagire che ormai conosco da sin troppo tempo. L’aspetto più peculiare di questo ambiente, che a 27 anni compiuti (proprio oggi, peraltro) riesce ancora ad attirarmi a sé, è il poter sperimentare soluzioni nuove, sia come strumenti, […]

Ieri sera mi sbagliavo… devo assolutamente redigere un nuovo post su questo mio blog prima di dedicarmi in pieno alle vacanze. E devo farlo per qualcosa di speciale per cui vale assolutamente la pena spendere alcune parole.
L’esperienza subacquea mi ha aperto davanti agli occhi un mondo nuovo, un mondo blu, eppur colorato, di spazi aperti […]

Tokobot è una sorpresa. Di questo gioco non sapevo quasi niente, e proprio per caso mi è giunto per le mani, frutto di una curiosità che avrebbe potuto essere delusa con molta probabilità, ma che volevo soddisfare ugualmente. Tokobot è quel gioco che su PSP non ci si aspetterebbe, e che potrebbe passare purtroppo inosservato […]

Vario tempo è trascorso da quando ho acquistato la PSP, la prima console portatile di Sony, e vari sono i giochi che nel tempo ho saputo apprezzare, giochi che hanno saputo mantenere la mia passione per questa piattaforma. Proseguendo sulla linea di quanto avevo già fatto un po’ di tempo fa (per la precisione, in […]

Si sa, la vita è un continuo sali e scendi! E’ un po’ come giocare in borsa: ci sono i periodi in cui le azioni salgono, e quello in cui le azioni scendono. Lo stesso vale per gli hobby, per le passioni: c’è il momento in cui ci si riesce a dedicare ad essi (vuoi […]

La grafica, seppur non sia la branchia principale dell’informatica che ho studiato, mi ha sempre particolarmente affascinato e a dispetto di capacità che definirei mediocri (non sono in grado di realizzare da zero immagini complesse, ma devo cercare di basarmi su basi “preconfezionate”, più o meno grezze) mi è sempre piaciuto fare tentativi su tentativi… […]