Diario di un traduttore

E’ trascorso davvero molto tempo dall’ultima volta in cui ho scritto un post della categoria “Guida alla traduzione”, una categoria concepita con lo scopo di ampliare, direttamente qui sul blog, l’omonimo documento che è possibile reperire anche qui alla pagina guida aperta. Per un motivo o per un altro, la stesura della guida ha subito […]

Da pochissimo tempo mi è capitata la fortuna di avere a disposizione un nuovo telefonino con una concezione totalmente nuova: si tratta del nuovissimo Palm Treo 650, nuovo modello di punta della tecnologia Palm (il primo vero produttore a introdurre il concetto di palmare moderno) applicata alla telefonia.
I grandi pregi di questo “palmofonino” (termine coniato […]

Ehi, sono un po’ di giorni che non mi faccio vivo, eh? In effetti mi sono concesso qualche giorno di completo riposo, al punto tale che quasi non ho toccato PC (tranne che per pochissime cose). Sembra la disintossicazione di un drogato, vero?
Comunque sono di nuovo qui, almeno fino a quando non arriveranno le […]

Qualcuno si ricorda la mia “Guida introduttiva alla traduzione di videogiochi per PC” (certo che potevo anche ideare un titolo più breve, però)? Non so perché, ma in questi giorni gli stavo dando un’occhiata e mi chiedevo se fosse il caso di aggiornare quel documento con alcune note recenti. Ma cosa inserire? Di note a […]