Diario di un traduttore

Che le lingue si evolvano è sapere comune. Che lo facciano in direzioni differenti a base dei contesti sociali e razziali, anche. C’è comunque un aspetto che nel tempo non è variato molto, perlomeno alla sua base: la trasformazione verso il volgare. E’ semmai cambiato il come, il contesto, ormai del tutto liberalizzato in molti […]

Negli anni (dall’inizio dell’università ad oggi, dato che ai “miei tempi” erano ben pochi i liceali che potevano vantare di possederne uno) sono stati diversi i cellulari che ho utilizzato. Pochi, sebbene di tipi differenti, gli smartphone, palmari dotati di capacità telefoniche: nella fattispecie uno basato su PalmOS, uno su Windows Mobile e infine uno […]

Note: DtPad funziona sotto Microsoft Windows XP/Vista/7 (32/64 bit) e richiede l’installazione di Microsoft .NET Framework 3.5.
DtPad 0.13.2.0 (28/06/2010) - Setup
DtPad 0.13.2.0 (28/06/2010) - Archivio
Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.
Sin da quando ho approcciato gli studi informatici ho pensato che sarebbe stato bello realizzare un editor testuale tutto mio, un […]

L’industria videoludica? Tutto bene, anzi… meglio, stando al sempre eclettico duo Accordi-Carbone. Non stupiscono le dichiarazioni che hanno fatto seguito a all’iniziativa nota come Cartoons on the Bay 2010:
Roma, 16 marzo 2010
AIOMI, l’Associazione Italiana Opere Multimediali Interattive, esprime grande soddisfazione per il risultato ottenuto dall’industria italiana del videogioco alle nomination della categoria Animazione Interattiva dei […]

I problemi non si risolvono da soli, e certamente non si risolvono non parlandone. Semmai perseverando in questo atteggiamento si rischia (ma più che un rischio è una certezza) di incorrere in incrementi degli stessi, i quali col tempo finiscono per acquisire dimensioni e rilevanza tale da diventare un serio scoglio evolutivo. L’informatica, il mio […]

Il cinema 3D è sempre più una realtà e, al pari di tanti videogiochi caratterizzati da molti effetti grafici e ben scarsi gameplay, si sta imponendo nemmeno poi tanto cautamente sul più tradizionale 2D a cui siamo abituati (e in taluni casi affezionati) da anni di pellicole visionate. Non tutte le evoluzioni sono spinte dagli […]