Diario di un traduttore

A distanza di alcuni mesi dal mio acquisto devo dirmi davvero soddisfatto della scelta effettuata. La portabilità dello strumento concepito e realizzato da Asus sotto al marchio di “Eee PC” è infatti davvero confortevole per chi come me si deve spostare ogni giorno per lavoro e non vuole appesantirsi con tre chili aggiuntivi su una spalla.

La comodità derivante dal poter avere sempre con sé strumenti come Office al costo di nemmeno un chilo di peso (o giusto poco più) e un’occupazione paragonabile a quella di un’agenda di dimensioni tradizionali è difficilmente paragonabile. A testimonianza del fenomeno che si è venuto a creare in seguito agli Eee PC (che comunque non è così nuovo… chi ricorda il nemmeno vecchio Flybook?) molti altri produttori sulla scia del fenomeno si sono prodigati a progettare netbook loro proprietari, dei quali su vari siti specialistici non si fa altro che parlare.

Contento comunque della mia scelta, e insoddisfatto solo della scarsa capienza dell’hard disk del modello 900 da me posseduto che non mi permette di sperimentare nuove soluzioni come desidererei fare, ho in questi giorni stabilito quella che è la mia configurazione ideale, traguardo raggiunto solo dopo diverse prove non pienamente soddisfacenti. I programmi di cui attualmente dispongo sono:

• Microsoft Office 2007 per tutto quanto riguarda i programmi da “ufficio”, rapidissimo nell’apertura e con un’usabilità che reputo eccelsa grazie alla “ribbon” (la nuova barra degli strumenti)
• Norton Internet Security 2009 per gli aspetti legati alla sicurezza, applicazione che in questa sua ultima versione si presenta più leggera (solo 6 Mb di occupazione di RAM in esecuzione standard) e completa di mai
• Opera 9.62 per navigare su internet, browser che tra tutti è quello meno pesante e più usabile anche grazie alla sua funzione che permette di ridimensionare i siti in base alla dimensione del proprio schermo
• Paint Shop Pro XI per l’elaborazione di foto e immagini, preferito ad Adobe Photoshop CS3 principalmente a causa delle esose richieste di spazio di quest’ultimo
• EditPad Pro 6.4.3 per la gestione di file testuali di vario tipo, editor che ho scoperto soprattutto per esigenze traduttive e che integra in una soluzione unica anche un editor esadecimale
• C-evo 1.1.1 per quei momenti di svago, gioco freeware ispirato al secondo episodio di Civilization (link) a cui sono piuttosto affezionato
• Skype 3.8 per rimanere in contatto con amici anche quando sono fuori casa
• Babylon 6.0.0 per avere sempre a disposizione un dizionario italiano-inglese e inglese-italiano

Disponendo di questi applicativi, le cui funzionalità bene o male soddisfano gli ambiti principali di utilizzo di un PC, non percepisco al momento la necessità di installarne di aggiuntivi anche se, come detto sopra, non disdegnerei qualche Mb in più sulla partizione di Windows. Naturalmente non è mio desiderio che l’Eee PC sostituisca il computer “casalingo”, ed è appunto per questo che ritengo sufficientemente appagante il compromesso spazio/utilità raggiunto.