DiarioArt
I problemi relativi al server ove era situato il sito del Game Italian Translation mi hanno spinto a riconsiderare non poco questo mio spazio, sia per quanto riguarda l’attività del gruppo, sia per quanto riguarda il Diario in sé. Quali siano stati sin qui i cambiamenti è già stato ampiamente sottolineato nelle scorse settimane, ma a fianco di ristrutturazioni varie e di una gestione più puntuale dello spazio e-mail vi era ancora un aspetto piuttosto trascurato che non riusciva a trasparire con la dovuta attenzione.
Nell’arco del tempo il mio primo proposito di mantenere del tutto estranea dal blog la mia vita privata è venuto parzialmente a decadere. Inevitabilmente, infatti, ogni post ha contribuito a fornire una base di percezione sul mio io… su chi sia, cosa mi piaccia e molto altro ancora. Inizialmente fecero la loro apparsa alcune foto qui e là, tratte da esperienze personali dal carattere talmente forte e importante da spingermi a pubblicarle (link). Da quel primo timido tentativo vi è stata una costante evoluzione sino ai tempi odierni, ove le traduzioni trovano posto a fianco di molti altri argomenti (schematizzati dalle categorie) che racchiudono argomenti su videogiochi, cinema, letture, sport, vacanze e molto altro ancora.
Trovare dunque un posto in cui porre foto e filmati tratti da alcune di queste esperienze, insieme anche agli screenshot dei lavori del G.I.T. (tutt’ora orfani di sito) è divenuto sempre più un punto su cui riflettere anche se prima di oggi non ho mai cercato di organizzare tali contenuti con più metodo. Dico “prima di oggi” perché sul Diario di un traduttore ha oggi fatto la sua comparsa DiarioArt, il cui scopo è quello di ricoprire proprio questo ruolo: foto di immersioni, immagini di traduzioni e molto altro ancora sono ora catalogati e disposti con un po’ di logica grazie a Zenphoto (la terza web application a cui mi appoggio, dopo WordPress e RoundCube).
L’odierna struttura si presenta così:
Al momento DiarioArt si presenta ancora molto incompleto, con tante foto (e qualche filmato) ancora mancanti e il cui caricamento avverrà nel corso delle prossime settimane.
