Diario di un traduttore

Internet (e non solo) è letteralmente inondata di discussioni, blog, articoli, soliloqui e quant’altro riguardi l’ultima grande produzione di Nintendo, Wii Fit. Non è mia intenzione sprofondare in questo oceano di parole con un altro ben poco utile post che celebri quanto questo “non-gioco” stia dilagando ad ampissimo spettro tra un pubblico di ogni età […]

Con la prima revisione in corso d’opera ormai quasi conclusa, grazie all’impegno profuso da Daniele “Braga81″, e ancora molto lavoro davanti, mi sono finalmente deciso in questo ultimo periodo a cercare un aiuto da parte di qualcuno che conoscesse bene il gioco, la sua storia, i suoi personaggi e la sua ambientazione e che al […]

Definire cosa PizzaPizzaMarescià sia è relativamente semplice, quali ne siano le origini un po’ meno. Dietro questo strano nomignolo si cela infatti una abbastanza poliedrica compagnia di amici che trascorre un po’ del suo tempo tra ritrovi, serate, vacanze, fiere e qualsiasi altra occasione per stare insieme. Non è una pizzeria, dunque, anche se ce […]

Ad aprire questo dominio, ormai svariati mesi fa, ci ho messo davvero poco. Un paio di conferme, l’inserimento dei miei dati e il Diario di un traduttore era operativo e pronto ad assumere il ruolo per cui era stato ideato. Quando poco più di un mese fa decisi di allargare le possibilità di un altro […]