Developer… o quasi
MobyGames è un sito che raccoglie al suo interno uno svariato numero di informazioni sui videogiochi: titoli, case di produzione, singole persone operanti nel settore… sono tutte informazioni che vengono riportate, catalogate e documentate all’interno di questo spazio. E’ con stupore che in questi giorni ho verificato il mio ingresso nel suddetto database a causa della localizzazione ufficiale di Two Worlds. Essendo infatti stati riportati i riconoscimenti di questo prodotto, ove apparivo anche io in qualità di “Localization Manager” della traduzione italiana, è stato censito anche il mio nome insieme a quelli dei traduttori e programmatori. Non compaiono invece altri prodotti ove il Game Italian Translation è stato citato tra i riconoscimenti della sola versione italiana, dato che ovviamente MobyGames raccoglie dati internazionali, spesso USA o inglesi, e non quelli di ogni singola nazione.
P.S. MobyGames cita tutta tutte le persone in elenco come “developer”, anche se in realtà non è certo presente solo questo tipo di ruolo (come anche nel mio caso).
