Diario di un traduttore

Dicembre, è risaputo, è un mese molto particolare dell’anno. La vicinanza col Natale e con le sue altre festività lascia intravedere la possibilità di un meritato riposo grazie a qualche giorno trascorso a distanza dal luogo di lavoro, ma solitamente vede anche attività piuttosto concitate proprio a causa della chiusura annuale. Il Game Italian Translation, dal canto suo, non vuole chiudere l’anno senza fare nulla ed ecco quindi che si sta preparando con alcune news che verranno pubblicate nel prossimo periodo.

Non voglio anticipare in questa sede quanto seguirà sul sito del gruppo (git.multiplayer.it), ma basti per il momento sapere che le novità riguarderanno sia la sfera amatoriale, sia quella ufficiale.

Chi ha seguito il forum del G.I.T. negli ultimi tempi potrebbe essere già a conoscenza del progetto amatoriale, mentre per tutti gli altri dovrebbero bastare gli screen postati qui sopra (più chiaro di così… ).

Ah, questo nuovo lavoro è dei bravissimi fratelli Gaviraghi, che ancora una volta dimostrano una dedizione davvero encomiabile. Per quanto riguarda invece la parte ufficiale, il responsabile è Gabriele Rimoldi, che ha già dimostrato tutta la sua bravura con la localizzazione di Birth of America, pubblicato in Italia da WaywardXS.