Aggiornamento, rilascio e innovazione
Dopo divagazioni dei più variegati tipi, torno su questo mio piccolo spazio internettiano a occuparmi del Game Italian Translation, le cui attività hanno continuato a maturare anche nel corso di questi mesi autunnali. Nei prossimi giorni (ma è più corretto dire, nelle prossime settimane) seguirà un aggiornamento del sito che porterà un aggiornamento, un nuovo rilascio e una innovazione per noi non tanto banale. Ma procediamo con ordine.
Come ho già avuto modo di comunicare ai visitatori del Diario in un mio vecchio post, il sito del gruppo ha subito un cambiamento di indirizzo che si spera faciliti ulteriormente l’accesso alle nostre pagine e alle nostre opere anche grazie a un URL di minori dimensioni, più facile da ricordare e più rapido da digitare. Naturalmente passaggi di questo tipo non sono mai facili da effettuare a causa dei tanti bookmark che restano non aggiornati sui browser di chissà quanti utenti, utenti che non si vuole si perdano per la rete. E’ a questo scopo che si sono prese due iniziative: la prima (nonché la principale) è stata quella di mantenere anche il vecchio indirizzo, la seconda quella di posticipare l’annuncio dando quindi il tempo alla gente di accorgersi del cambiamento o accedendovi direttamente, o tramite forum e blog esterni. Dopo questa breve attesa è però venuto il momento di ufficializzare il tutto.
A fianco di questa notizia, il prossimo aggiornamento del G.I.T. vedrà pubblicata la ritraduzione completa di Galactic Civilizations, un’opera che purtroppo per diversi motivi era rimasta in sospeso (in primis a causa dell’uscita dal gruppo del suo creatore, Bibo64… chiamato da altri impegni). Grazie all’impegno profuso dai fratelli Gaviraghi, ora quest’opera non è stata solo completata nella sua sostanza (la nuova versione della traduzione sarà compatibile con le ultime patch del gioco), ma è stata persino ampliata con l’inclusione dell’espansione ufficiale. Il pacchetto di installazione si differenzierà a seconda della presenza di quest’ultima.
Infine vi è l’innovazione, che seppur apparentemente poco importante per i nostri visitatori, sarà per noi fondamentale. Nella pagina dei contatti verranno eliminate le singole caselle e-mail di ciascuno di noi, le quali saranno sostituite da una casella unica (git AT diariotraduttore DOT com) che a noi permetterà di condividere le comunicazioni comuni e agli utenti permetterà di comunicare contemporaneamente con l’intero gruppo al fine di ottenere una più rapida risposta.
