Diario di un traduttore

Con un rientro dalle vacanze ormai alle spalle, è giunta anche l’ora di ricominciare a occuparsi del Game Italian Translation e dei suoi numerosi progetti. In particolare di The Fall: Last Days of Gaia, la cui traduzione è sarebbe rimasta ferma in questo mese se non fosse stato per Daniele “Braga81″ Ferrari, utente di Multiplayer.it […]

Il mio impatto con Two Worlds è stato piuttosto strano. Dopo infatti aver solo sentito qualche news qui e là in giro per il web, senza però aver davvero capito di cosa si trattasse, mi sono imbattuto in questo gioco a causa la sua traduzione ufficiale, curata dal Game Italian Translation per conto di Zuxxez […]

Anche quest’anno, come ogni anno, le vacanze sono terminate e si è tornato alla realtà quotidiana, una realtà che però quest’anno ha visto un botto finale degno delle cronache televisive sulle sventure dei viaggiatori… di quelle che se ne sentono spesso, ma che si spera non capitino mai a sé.
Il viaggio verso e dagli Stati […]

Era nell’aria da un po’, idea in attesa di diventare reale in un attimo di rinato desiderio realizzativo che mi conducesse a prendere di petto il mio diario internettiano per ricostruirlo, rimodellarlo e plasmarlo secondo nuove concezioni, nuovi pensieri e nuovi obiettivi. E’ così che saluto Blogger, fedele servizio di Google che per oltre due […]

Ieri sera mi sbagliavo… devo assolutamente redigere un nuovo post su questo mio blog prima di dedicarmi in pieno alle vacanze. E devo farlo per qualcosa di speciale per cui vale assolutamente la pena spendere alcune parole.
L’esperienza subacquea mi ha aperto davanti agli occhi un mondo nuovo, un mondo blu, eppur colorato, di spazi aperti […]

In mezzo a post di varia natura, sfrutto il mio blog anche per un paio di comunicazioni (giusto per quei pochi che capitano in queste lande disperse).
La prima riguarda il sito del Game Italian Translation, che verrà aggiornato nelle prossime giornate con l’upload di due traduzioni (di cui una nuova).
La seconda riguarda invece le mie […]