Diario di un traduttore

Finalmente oggi sono tornato nel mio elemento più importante… il mare. Un nuovo brevetto PADI (di subacquea) è finalmente in arrivo, un nuovo traguardo da stabilire nella profondità del blu intenso.
Non ho foto da postare questa volta, quindi, caro diario internettiano, questa volta dovrai solo accontentarti di qualche parola rapidamente rapita alla mia stanchezza della […]

Ultimamente mi sono ritrovato a cercare di ricordare per quale bizzarro scherzo del destino oggi mi ritrovi a usare un nickname piuttosto “strano” come può appunto essere il mio. In realtà, attualmente non mi dispiacerebbe cambiare il mio “nome internettiano”, se non fosse che ormai sono conosciuto così e in fondo mi dispiacerebbe dover abbandonare […]

Era un po’ che non tornavo a correre, parecchio tempo che non affrontavo una sfida in pista insieme ad amici vari. Ciò di cui sto parlando non è una corsa campestre, ma una corsa di kart, organizzata il 30 Luglio scorso non senza problemi di vario tipo (leggasi trovare abbastanza persone disponibili tutte una stessa […]

Del nuovo sito del Game Italian Translation ho già parlato nei mesi scorsi: è stato un lavoro davvero completo, che ha visto un rifacimento totale della nostra interfaccia web, basato su esigenze nuove che si erano venute a comporre nel corso degli anni. Ma non voglio tornare sull’argomento; voglio semplicemente approfondire il discorso sul G.I.T. […]

Si sa, la vita è un continuo sali e scendi! E’ un po’ come giocare in borsa: ci sono i periodi in cui le azioni salgono, e quello in cui le azioni scendono. Lo stesso vale per gli hobby, per le passioni: c’è il momento in cui ci si riesce a dedicare ad essi (vuoi […]