Diario di un traduttore

Le traduzioni amatoriali sono legali? Questa domanda ha tormentato e tormenta ancora i pensieri di varie traduttori che operano in questo settore. Certamente si tratta di un discorso molto delicato che va affrontato con molta serietà e consapevolezza che comunque sia ci si addentra in un ambito che non può essere definitivamente etichettato come “legale” […]

… traduzioni (principalmente), e traduzioni sta tornando a pubblicare. Ho già capito da tempo che questa passione vive di alti e bassi: ora che il tempo libero dato dalla vita universitaria se ne è proprio andato, non resta che tornare di tanto in tanto sulle care vecchie attività del gruppo. Insomma, da una pausa all’altra […]

Manco da tanto tempo da questo blog, persino troppo per poter considerare questo spazio (che ormai sarà diventato quasi del tutto anonimo per chiunque eccetto me) ancora attivo. Io però non ho ancora dimenticato quale sfogo, quale senso di libertà, quale significato ha avuto questo blog nel corso dei mesi, vero angolo dove poter dare […]