Diario di un traduttore

Sono un po’ di giorni che non scrivo, ma non a causa del G.I.T. (che fa registrare vari progressi, sia nel sito che nei work in progress), ma a causa di fatti molto personali che mi stanno aprendo gli occhi su determinate vicende di qualche anno fa. Si tratta di pensieri molto personali che non […]

Cosa c’è che non va? Questa domanda me la sono fatta più volte negli scorsi anni guardando il sito del Game Italian Translation, un sito che riusciva a comunicare il suo scopo, ma che ugualmente si presentava pesante e ingombrante alla vista e alla navigazione in virtù del suo codice HTML poco ottimizzato e della […]