Diario di un traduttore

I browser-game mi hanno davvero cambiato il modo di giocare e divertirmi! Ricordate quel post dove avevo scritto di OGame (lo trovate qui)? Ebbene, il genere di gioco è quello, ma visto da una prospettiva molto diversa, quella di un’alleanza, un clan, un gruppo di persone più o meno diverse che decidono d’un tratto di […]

[…] che la fenice more e poi rinasce,
quando al cinquecentesimo appressa
erba né biada in sua vita non pasce,
ma sol d’incenso lacrima e d’amomo,
e nardo e mirra son l’ultime fasce. […] - Dante Alighieri (Inferno XXIV, 107-111)

La grafica, seppur non sia la branchia principale dell’informatica che ho studiato, mi ha sempre particolarmente affascinato e a dispetto di capacità che definirei mediocri (non sono in grado di realizzare da zero immagini complesse, ma devo cercare di basarmi su basi “preconfezionate”, più o meno grezze) mi è sempre piaciuto fare tentativi su tentativi… […]

Console? No grazie! E’ così che avrei esordito un po’ di tempo fa se qualcuno avesse provato a chiedermi cosa ne pensavo dei giochi per PlayStation, Xbox e GameCube. Console io? No, proprio no, preferisco di gran lunga giocare su PC, con la sua comoda combinazione mouse e tastiera, piuttosto che avere in mano un […]

Ogni film hollywodiano una volta terminava con la fatidica scritta “the end”. Questo è il momento di quelle due semplici (quanto categoriche) parole?
No, non ancora… o quasi, almeno per il Game Italian Translation. Molte settimane sono infatti passate dal mio ultimo post, sia qui che sul sito del gruppo di traduzione, settimane passate in totale […]