DiarioMail DiarioFeed
Weblog di Marco “Cav” Macciò
Fondatore e traduttore Game Italian Translation

Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima, e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale - Ugo Foscolo
« Progetto DtPad Post in evidenza »

Arte visiva in HTML5

Settembre 1, 2010 - Nessuna risposta

The Wilderness Downtown è qualcosa di più di un semplice esperimento atto a dimostrare le capacità del nuovo standard HTML, sotto forma di quinta versione. E’ il tentativo di mostrare una corsa nel tempo della propria vita, nel luogo che maggiormente l’ha caratterizzata e che ciascuno può scegliere per sé.

The Wilderness Downtown

In realtà si tratta di una, tutto sommato breve, esperienza che traendo mappe e foto da Street View di Google unisce audio e video in un mix che rapisce e fa “correre” attraverso immagini viste e nuove comparse (nel finale). Se ha senso parlare di arti visive su Internet, credo che questa dimostrazione non possa esserne esclusa.

DtPad 1.2.0.35

Agosto 30, 2010 - Nessuna risposta

Note: dopo le vacanze ecco un nuovo aggiornamento per DtPad, contenente principalmente nuove feature, oltre a (ormai sempre presenti) alcune migliorie e correzioni lato codice.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


Questo secondo aggiornamento per la versione stabile di DtPad contiene le seguenti caratteristiche:

  • nuova feature - capacità di lettura testo contenuto in file PDF (il processo può non essere compatibile con tutti i tipi di PDF)
  • nuova feature - conversione testo in pagina HTML (formattazione paragrafi e intestazione incluse)
  • nuova feature - integrazione invio file HTML e CSS a W3C per la validazione
  • nuova feature - visualizzazione finestra a comparsa con elenco simboli HTML e relativa conversione
  • ottimizzazioni varie su DtPad, DtPad Setup e DtPad Updater

DtPad 1.1.0.35

Agosto 5, 2010 - Nessuna risposta

Note: DtPad si rinnova con una migliorata ricerca di testo in file multipli, una più completa gestione degli archivi e con la correzione di un bug maggiore su DtPad Uninstaller, oltre ad alcune migliorie minori.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


Questo primo aggiornamento della versione stabile di DtPad include al suo interno:

  • migliore visualizzazione dei dati ricavati dalla ricerca di testo in file multipli (pannello laterale destro)

DtPad 1.1.0.35

  • più dati visibili all’atto dell’apertura di archivi compattati (ZIP, RAR, ecc…), con gestione degli errori
  • correzione di un bug che impediva il corretto funzionamento della disinstallazione del programma da DtPad Uninstaller
  • salvataggio puntamenti relativi all’interno dei file di sessione al posto di quelli assoluti, di modo da consentirne lo spostamento in toto
  • correzione di un bug minore che non abilitava il bottone di chiusura all’atto di un errore in fase di aggiornamento tramite DtPad Updater

In merito al secondo punto elencato sopra c’è da evidenziare come archivi protetti da password non siano ancora gestiti da DtPad, il quale restituirà un apposito messaggio nel caso si cerchi di aprirne uno. Questa feature verrà probabilmente implementata in versioni successive dell’editor.

Come in passato ricordo che l’aggiornamento si può effettuare direttamente dal menu “?” -> “Controlla aggiornamenti…” oppure scaricando ex-novo il pacchetto della nuova versione (vedere link in testa al post).

DtPad 1.0.0.35

Agosto 3, 2010 - Nessuna risposta

Note: DtPad esce dalla fase beta ed esce nella sua prima versione stabile (1.0.0.35), introducendo diverse funzionalità e migliorando molte di quelle presenti, risolvendo alcuni bug.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


La prima versione stabile, 1.0.0.35, include al suo interno:

  • nuova feature - ricerca nei file a partire da una cartella di un testo desiderato (integrato nel pannello interno di destra)
  • nuova feature - gestione del dominio per l’autenticazione via proxy e inserimento test per verificarne le impostazioni
  • nuova feature - apertura da una lista testuale di file
  • nuova feature - esportazione delle note come testo o file unico XML
  • piena compatibilità su Windows Vista e Windows 7
  • differenziazione grafica per file e cartelle nascoste su file system
  • visualizzazione numero settimana nel calendario, con possibilità di visualizzare l’anno intero
  • velocizzazione inversione della scelta di lingua nella finestra di traduzione testuale
  • correzione mancata selezione del testo alla pressione di CTRL+A
  • modifica esportazione lista file da file system visualizzato nel pannello interno
  • miglioramento gestione suggerimento di aiuto nelle finestre a comparsa
  • miglioramento traduzione italiana
  • controllo della versione all’apertura della finestra di informazioni
  • creazione cartelle in DtPad Updater
  • nuove barre di caricamento in DtPad Setup
  • gestione valori di default per file di configurazione di DtPad (con autocensimento)
  • pulizia e miglioramenti prestazionali vari del codice
  • correzione bug minori

DtPad 0.13.2.0

Giugno 29, 2010 - Nessuna risposta

Note: questa versione, inclusa la scorsa 0.13.1.0, introduce alcune funzionalità, migliora le prestazioni di alcune routine e risolve un bug.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


La versione 0.13.2.0:

  • permette la configurazione del limite di righe oltre il quale considerare la chiusura del pannello con il conteggio delle righe dei file aperti (condizione necessaria, e impostata di default a 500, a causa della pesantezza del rendering su file di grosse dimensioni)
  • introduce la selezione di testo per numeri riga (da, a)
  • migliora la selezione del nome file in fase di rinomina dello stesso da DtPad
  • velocizza l’apertura e la chiusura dei dati contenuti in file XML all’interno della visualizzazione dell’alberatura (chiusura e apertura rapida dei nodi)
  • risolve un bug in fase di salvataggio delle preferenze dall’apposita finestra
  • migliora diverse parti di codice, alcune aventi impatto sulle prestazioni

E’ già previsto un ulteriore aggiornamento, che includerà nuove funzionalità nella gestione delle connessioni via proxy e altro ancora.

Il volo nel blu

Giugno 17, 2010 - Nessuna risposta

Eccezionale è il momento in cui un esploratore del mondo sommerso si appresta alla discesa nel blu: quasi uccelli quando ci si pone in profilo alare, braccia e gambe larghe e ventre a terra, per scendere nelle profondità del mare, quasi astronauti quando apprestandosi a toccare il fondo si scopre che il proprio peso è del tutto relativo. Ma ancor più eccezionale è il senso di libertà che solo quel blu sa trasmettere con tanta forza a coloro che lo percorrono.

P.S. Ringrazio un amico per avermi segnalato questo fantastico video, che va rigorosamente osservato in qualità FullHD e goduto a pieno schermo.

DtPad 0.13.0.0

Maggio 28, 2010 - Nessuna risposta

Note: questa versione corregge un bug sulla selezione di testo e introduce la possibilità di generare elenchi testuali di cartelle su hard disk usando il pannello laterale.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


Questo aggiornamento corregge un problema sulla selezione di testi (da indentazione a inizio linea in caso di fine testo) e aggiunge la possibilità di listare file e cartelle contenute su hard disk a partire da una cartella selezionata nel pannello laterale destro.

DtPad 0.13.0.0

E’ stato inoltre corretto un errore che, purtroppo, riguardava l’installer di DtPad: dalla versione 0.12.0.0 il setup installava tre librerie con un nome errato, rendendo di fatto inutilizzabile l’intero programma (restava valida l’alternativa dell’archivio, contenente i file corretti).

DtPad 0.12.0.2

Maggio 17, 2010 - Nessuna risposta

Note: questa versione corregge un bug che impediva la gestione strutturata di alcuni XML aventi definizione di DTD.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


Questo aggiornamento permette la visualizzazione strutturata (”Visualizza” -> “Alberatura XML”) di file XML aventi definizione di DTD (prima negata a causa di un controllo di non-presenza).

Star Wars con estro

Maggio 9, 2010 - Nessuna risposta

Ci sono filmati che colpiscono per la loro genialità; YouTube per fortuna aiuta a trovarne, sebbene spesso siano annegati in un oceano di sciocchezze o ragazzate fatte apposta per attirare click. Non direi però che è il caso di questa ricostruzione (anzi, di questo sunto) che racchiude in soli 2 minuti l’intera saga originale di Star Wars, il tutto ricostruito con i Lego.

Sui Lego peraltro ci sarebbe un’enorme parentesi da aprire, considerato il tempo da me speso in giovane età a costruire di tutto e di più, privilegiando l’ambientazione medioevale e quella moderna senza però disporre di tutte quelle complessità dei giorni d’oggi che rendono il Lego sempre più un incastro di pezzi preformati, piuttosto che l’esito di estro individuale.

D’altra parte è pur vero che questa non è la prima volta che pubblico un contenuto che si basa sull’uso degli storici mattoncini.

DtPad 0.12.0.1

Maggio 1, 2010 - Nessuna risposta

Note: questa versione corregge un bug che impediva la stampa di documenti se non veniva precedentemente visualizzata l’anteprima.

Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Setup
Executable file DtPad 1.2.0.35 (30/08/2010) - Archivio

Clicca qui per leggere la scheda di DtPad.


Nuovo aggiornamento di DtPad, con la correzione di un bug che si poteva verificare in richiesta di stampa. Come per i rilasci precedenti, è possibile aggiornare il programma semplicemente eseguendo la procedura automatica dal menu di aiuto (”?” -> “Controlla aggiornamenti…”) oppure scaricando nuovamente l’applicazione (in tal caso si perderanno però le impostazioni personali).